Why are some British English and American English words spelled differently?

These tables list words pronounced differently but spelled the same. See also the table of words with different pronunciation reflected in the spelling.